The List
Poster 2021
50 x 75 cm, unlimited edition
L’affiche, tel un générique de film, énumère les noms des lieux traversés par l'artiste sur le tracé du pipeline Keystone XL pendant le tournage du film "Le Serpent Noir". Ces noms de lieux agissent comme projection fantasmatique de paysages naturels, de territoires appartenant aux « maisons » indiennes ou à des batailles tristement célèbres. Le texte fait ici image et reconstitue une géographie, un territoire fictionnel.
Like in film credits, the poster enumerates the names of the places Cecile Hartmann visited along the pipeline route during the shoting of the film "The Black Snake". These toponyms act like phantasmagoric projections of the natural landscapes and lands that belonged to Native American tribes or evoke infamous battles. The words conjure up images and landscape, a fictional territory.
Installation views at MABA, Nogent-sur-Marne, 2021
©CecileHartmannStudio